In my experience, the Mandarin word laowai, which literally means "old outsider," does not in fact mean foreigner in the strict sense. A much more accurate translation for this term would be "Caucasian." Japanese and Koreans are rarely if ever referred to in China as laowai, and neither are foreign-born Chinese. Nor are people of African descent.
Read MoreMainland Chinese Historians, US Academia, and Cold War Politics
Unblocking Blocked Blogs in China (or India, Pakistan, Nepal..)
Like a blocked nose, a blocked blogsite is a constant annoyance for us blogsters who seek unrestricted honking. Here are some ways I've discovered to get round the blockage:
Read MoreA Short Walk on a Great Wall: David Spindler Strikes Again
Mark Schatzker, a travel journalist, has posted two blogs (April 4 and 5) on a hike on the Great Wall with David Spindler on his 80 Days blogsite for Conde Nast Traveler. In the process, he also recounts some of the knowledge that David has accumulated over years of research on how the Ming Wall worked and whether or not it kept the Mongols at bay.
I also remind readers that I have a few blogs and photos of David and the Wall as well. See my Great Wall journal. I promise to add more soon. We're also nearing completion of a documentary film featuring David hiking on and telling stories about the Great Wall. If anybody is interested in learning more about this film, please write me at andrew.field@unsw.edu.au.
Are Chinese underrepresented in Western academia?
This is a post I put up on the H-ASIA forum today, after a pair of scholars brought up the issue of underrepresentation of Chinese scholars in Western academia, in this case, Asian Studies.
Read MoreOn Translations of Popular Chinese Literature
I recently read a novel, written by the Chinese author Zhang Henshui, called _The Shanghai Express_. The original title in Chinese is pinghu tongche 平滬通車. The plot is fairly sentimental, and for that matter, implausible. I won't give away the story, but suffice it to say that a wealthy Beiping banker (Beiping was the name used for Beijing after Nanjing became the national capital in 1927) falls for a beautiful young southern woman while traveling on a train from Beiping to Shanghai. What made this such a great read was the author'seye for detail.
Read MoreChinese Doublethink: The New Media Rules
According to a recent news item, as reported in the Asia Times, in preparation for the Olympic Games in 2008, the Chinese government has relaxed its grip on foreign reporters in China. Time can only tell whether or not this will lead to freer reportage in practice. It is one thing for the central government to issue such a proclamation, and another for officials on the local level to honor it.
Read MoreDemocracy in China?
Will China eventually become a democratic country? How long would this take? These are two questions often in the minds of Western journalists in China. In a recent podcast interview with China Digital Times, New York Times journalist Howard French was asked what question he would most like to ask Hu Jintao if he was granted an interview. He responded that he would ask him about China's democratic future.
Read MoreGreat Wall Exhibit in Sydney/Melbourne
I've written a review of the Great Wall exhibit sponsored by the Powerhouse Museum in Sydney, which has shifted over to Melbourne. Here is a link to the review, published by the online journal reCollections.
More Thoughts on Sex and Shanghai
There's something macabre about this online character, China Bounder. While I appreciate his blog as a kind of "Kinsey report" of the sexualized environment of today's Shanghai, something is eerily disturbing about his particular line of thinking. Certainly I'm not a trained psychoanalyst, but in mulling over his case last night while tossing and turning in the wee hours, I came up with the following observations.
Read MoreSex and Shanghai
He's back. The man who inspired a witchhunt last August for his controversial blogsite about shagging in Shanghai. We know him as China Bounder. If you believe his story, he is a British Caucasian in his 30s and a former (if not current) English teacher in Shanghai. If you're somewhat more susceptible to rumors and innuendo, he is in fact a team of clever, mischievous blogsters making it up as they go along (or maybe even a team of monkeys relentlessly pounding on the keyboard?). I for one don't believe that tripe for a minute. In my humble, unenlightened opinion, this guy is real, and so are his stories.
Read MoreOn Chinglish
Recently a member of H-ASIA, an academic online forum for which I'm currently an editor, posted an inquiry asking for examples of Chinglish. This provoked a flurry of brief responses, some quoting horribly misspelled or otherwise ungrammatical English translations of Chinese signs, which in turn led a few members to write in stating that they found these postings offensive or unscholarly.
Read MoreShanghai's Art Deco Riches Revealed
Recording his city's rich architectural heritage has been a demoralizing task for Shanghainese photographer Deke Erh. While Art Deco buildings in Miami, New Zealand's Napier and even the Eritrean town of Asmara are lovingly tended, Shanghai has demolished scores of equally historic structures in its headlong rush for modernity. "I've been taking photographs of old Shanghai for 20 years, and I've continually seen these things torn down," says Erh. "But I still have hope. Even today, Shanghai has more Art Deco buildings than any other city in the world. If I didn't have hope, I'd have to give up."
Read MoreShanghai: digital map to provide 3D view of downtown
BEIJING, Feb. 10 -- By the time the World Expo opens in 2010, travelers will no longer have to visit Shanghai in person to enjoy a three-dimensional tour of its downtown core. They will only have to boot up their computers.
Read MoreComet McNaught--Another Great Siting
Excuse me for my obsession with this heavenly object, but I want to report yet another brilliant siting of the comet, this time during a dinner party held in honor of our friend Jane Fenn's birthday. The dinner was held at the Wharf Restaurant located on Pier 4, offering a great view of Sydney Harbour Bridge to the east and a fairly unobstructed view of the western sky. Again, the comet appeared at around 8:45 pm and stayed in the sky for maybe a half hour before setting behind Pier 6.
Read MoreGentrification worries Shanghai preservationists
Not everyone involved in Shanghai's old homes sees them as money-making opportunities. In fact there are people who are ardently against too much gentrification of the European-style homes, worrying that they will become merely facades for modern-day interiors -- early 20th century on the outside, early 21st century within.
Read MoreFirst Siting of Comet McNaught
It's been ten years since I last saw a comet--the last was Hale-Bopp, which was mighty impressive as it rose above the Mongolian tundra at around 3 am. So I was very excited when I found out recently about the appearance of Comet McNaught in the evening Aussie skies.
Read MoreShanghai's mad dash: University Admission
SHANGHAI-It's June 7, 2007, a day you've prepared for your entire life. Over the next three days, 12 hours of exams will determine your future, forever. Sound melodramatic? For the 1.5 million university hopefuls in Shanghai, it is the reality they've always lived with. Unlike at U of T, where 63 per cent of undergraduate applicants were offered admission last year, the limited number of places in prestigious Chinese universities has enormous numbers of students jostling for a spot. In China, entrance into the nation's top universities is a stepping stone to a successful career.
Read MoreEducation key to Shanghai life
A government survey, covering 800 immigrants, found that most of those with a high level of education and a stable job were leading a happy life in the city, and that the hostility between local residents and immigrants was subsiding
Read MoreThree Days at Uluru
Last Friday I returned from a fantastic three-day trip to the Red Centre. No better place to see the "real Australia." Before that my experiences had been limited to the coast of New South Wales and the Blue Mountains near Sydney. This trip was a real eye-opener.
Read More